下設頻道
 
社科院
最新動態 | 理論前沿 | 經濟與社會 | 民族與宗教 | 中亞研究 | 新疆歷史 | 社科評論 | 專家著述 |
   
我院主頁 | 馬列所 | 鄧研中心 | 經濟所 | 民族所 | 歷史所 | 宗教所 | 中亞所 | 法學所 | 農發所 | 文學所 | 語言所 | 社會學所
  當前位置︰  新疆社會科學院

新疆維吾爾文學中的朦朧詩現象

http://www.xjass.com  2008年06月06日 17:53:12  稿源︰ 新疆哲學社會科學網 作者︰ 曼拜特?吐爾…

上世紀80年代在新ZjqtuWWSCsD02疆維吾爾族文學創作中出現了以“朦朧”為特V#GgP7@8a7AFUuSTtl)PP#D點的詩歌創作現象。它成了新疆新時期各民族8@bX$oPVZG*)QiT詩歌創作的轉折點。在新疆,朦朧詩的產生有 mysIanY6ndnUo(He^wuExmAX9#1#YONHlF7E4w它自己的社會、形成、文化基礎。

+1s%m0mJgqeAr&&DxSlEGtUgQyr0e

一朦朧詩的產生

中國改革開-q8jE!rOGWb放的浪潮,不僅促成了經濟和社會的復蘇,而V33#nrjChmvAtpi&C)zcO^-&BdjCfcj@By0#wO+eN-zzPTF且對詩歌藝術產生了直接的影響。年輕詩人從mA$1c0s#HgROtoiulA44iD)PYmEZ H*UFWWu7QI25qCCyCvdGD6**JO)q前輩的創作實踐中,體會到了詩歌的生命力不akAAM0mQsboUF8fTuNE0&OnLav^n76僅在于繼承性上,也更在于揚棄中。而國內含pOrg5l9Rp文學詩歌的發展變化,讓他們看到了詩歌的另98LbLLbbc))jOO64*%Zx( z^z4Tvgj@77z15fboipett^YnQNiH7一種視角和形式。20世紀80年代後,大部D%Vv8P4D^w1fj^A^^&X#L2Cgq1tI7I&pt))G3iHO8o9cByTh+9分知識分子對學習漢語發生了濃郁的興趣。通33l(qGmqq2(GefC-E過漢語不僅認識了國內文學,還認識了世界文HdHEZ1JtBfq73CRgGqg4l7^$^tCDf@Dwkr@DW+$o7學。隨著對外國現代文學流派,文學代表作品X9EA0L1b*6*QT的翻譯介紹的增多,有才華的大學生對文學表YJ6P0SK9%SZ3FRPCj4HCLYi&B7kEwKF8N(LUJ4a$66現出了極大的興趣。就在這種內外力量的影響M$hi m*m315FU&B+0R NnjRHS2+2BPC9zO#b^UdAdVfvB7K&(下,文學棉鈴了重新整合、重新分化、重新選Z4CdH&5P4VyJ3ss!擇的挑戰。維吾爾十個首當其沖,走在了新疆5Oq-RhZ-Lv少數民族詩歌發展的前沿上。

二朦朧詩運動的代表和Nj(EL3OIbN$i66JQ$$k ^y$pd!91他們的作品

朦朧詩的興起對維吾爾文學產生了很大的影F81rrPbnE(-SVY2$#V*EKf)@a響,出現了新與舊的交換。這個潮流公認的代o0PZB)-KfAVWL lyAH09LKZ@tirVnpK9N&Mu表人物是艾合買提江?吾斯曼、穆合塔爾?買8QTOarSh)niEw+nyGYRPm7pGW)PIKOmPNbCc1w(3NmQvVX5GJh合蘇提、阿布都卡德爾?加拉里訂、哈力甫?^7vo熱合曼、巴圖爾?肉孜等人。他們的作品如︰zcB)7@oZVCOfEg-K(VUgHV7#n(NL)07《叛徒山》、《葉子》、《女人》、《疲倦》h*2wrC XF0a@、《流浪人》、《父親》、《真理》、《佳人OGnnUBa8pOwV9 0#p!(2#47obg5l^&vjK(Q72的芳香》、《我的牧羊娃手中的笛》、《世紀B)oCiTG8sbi@2Kgt(fJJCgTnI2As9ngKGYiKS7NUXEH之歌》、《五和七之間》等。

三朦朧詩的成就

朦朧詩首先使處DR&9+%RNA3$$JVtI$bG7PeHb#3BO((z在僵化狀態中的新疆民族文學得到了一次突破jvIk+jrUWPCMh-YvKlw$$0j0l&sTS1+FS51@r。朦朧詩通過自己的創作實踐,證明了文學的FJonL(33多樣性。

sPUn%9bY%)Z3Vp7%4 a3QJFNimJZGzj ov1pgge9K+qh3^2LrT9H%一批當代中青年維吾爾族詩人作品的漢譯選本ZT&Pp1oF9m8s7U)y2&nn$TS8BakGvW9!D*#9《飛石》2000年12月由民族出版社出版qqq1Z(Y3h@UkPwYt6Iae^)50Ab)urixm8cQdwUEKnm6vv3BfopMc1#了,為此書寫序的著名詩人周濤先生給予了很TP#wjmW^dzVRJ(O6e#XXe3^okG&RKd$evL&X&+Aq^高的評價。

四朦朧詩中存在的問題

第一、 新詩反對概念化,vvEE7K6y&&ra-%suXhwAso8l^VlO m2(SE++!9#w8rbhBfAN自己卻又陷入了形式化的泥潭中。

LlMr8K

第二、 新詩雖然追mkR*vr(JZpISYmHfOga9k4taxaGb@#OLTcIe!4@(sz^ZHLqd求語言的質地、語言的凝練和含蓄,渴望語言i-Nv*9OWWum9bO$kOovwozueeD70XUPn+&)OJIwE%!#能把他們載入更為深層更為寬闊的領域,但是Bukgy-e$g07M%tpbT3W1x^u9goP)ALsOilmUcJp許多年輕人,在自覺或不自覺中陷入程式化語@%+jBEvE$&E%77Um%%pTy5tXp%Jm3qil59pa3lqXZ言形式中。

第三、 朦朧詩創作中,模仿的痕跡較為嚴%p3CxcYH5WJb1UpEgaCus3iZ95d)0x1y重。

第四hhIC0p6FKx9(ByYph$5rhMiQE9) a$ M UuM#fGbB*qq-lKcw@wWB*H、 愛好新詩的年輕作者,自己的人生閱歷、Zi生命體驗都非常欠缺,可他們想通過這些新詩KRno%12aaast --J&ur!iqZyzB&PakCS2(^A掩蓋自己在這方面的不足。

  責編︰ 趙東
Copyright ? xjass.com All Rights Reserved
新疆社會科學院 版權所有 未經新疆社科院書面特別授權 請勿轉載使用或建立鏡像 新ICP備07000761號